The Civilinic Books

Synopsis

These tables will help the German speaking reader to understand the original English texts.

Diese Tabellen sollen dem Deutsch sprechenden Leser helfen, die Englischen Originaltexte zu verstehen.

If desired, I'll do that for other languages, too, but I need a little bit help.

Synoptic Tables - Synoptische Tabellen
Table #
1CommoditiesBedarfsgüter
2Technological AdvancesTechnologische Fortschritte

Table 1 - Commodities
Commodities
HidesHäuteWoolWolleBeadsPerlenClothStoffe
SaltSalzCoalKohleCopperKupferDyeFärbemittel
WineWeinSilkSeideSilverSilberSpiceGewürze
GemsEdelsteineGoldGoldOilÖlUraniumUran
Table 2 - Technological Advances
Technologiefortschritte und ihre GruppenTechnological Advances and their Groups
Group 2Group 0Group 1
Fortgeschrittener FlugAdvanced FlightAlphabetAlphabetAmphibische KriegsführungAmphibious Warfare
AstronomieAstronomyNukleare TheorieAtomic TheoryAutomobilAutomobile
BankwesenBankingBrückenbauBridge BuildingBronzearbeitBronze Working
Feierliche BestattungCeremonial BurialChemieChemistryRitterlichkeitChivalry
GesetzcodeCode of LawsKombinierte WaffenCombined ArmsVerbrennungsmotorCombustion
KommunismusCommunismComputerComputersWehrpflichtConscription
BauConstructionAktiengesellschaftThe CorporationWährungCurrency
DemokratieDemocracyWirtschaftEconomicsElektrizitätElectricity
ElektronikElectronicsIngenieurwesenEngineeringUmweltschutzEnvironmentalism
SpionageEspionageSprengstoffeExplosivesFeudalismusFeudalism
FlugFlightFundamentalismusFundamentalismFusionskraftFusion Power
GentechnologieGenetic EngineeringGuerillakriegGuerrilla Warfare SchiesspulverGunpowder
ReitenHorseback RidingIndustrialisierungIndustrializationErfindungInvention
EisenarbeitIron WorkingGewerkschaftLabor UnionLasertechnikThe Laser
FührerschaftLeadershipLese- und SchreibfertigkeitLiteracyWerkzeugautomatenMachine Tools
MagnetismusMagnetismKartographieMap MakingSteinmetzkunstMasonry
MassenproduktionMass ProductionMathematikMathematicsMedizinMedicine
MetallurgieMetallurgyMiniaturisierungMiniaturizationMobile KriegsführungMobile Warfare
MonarchieMonarchyMonotheismusMonotheismMystikMysticism
NavigationNavigationKernspaltungNuclear FissionKernkraftNuclear Power
PhilosophiePhilosophyPhysikPhysicsPlastikPlastics
SchweissenPlumbingPolytheismusPolytheismKeramikPottery
RadioRadioEisenbahnRailroadRecyclingRecycling
RaffinierungRefiningKühlungRefrigerationRepublikThe Republic
RobotikRoboticsRaketentechnikRocketryKanalisationSanitation
SeefahrenSeafaringRaumflugSpace FlightHinterhältigkeitStealth
DampfmaschineSteam EngineStahlSteelSupraleiterSuperconductor
TaktikTacticsTheologieTheologySchwerkraftstheorieTheory of Gravity
HandelTradeUniversitätUniversityKriegercodeWarrior Code
Das RadThe WheelSchreibenWriting